autre langue - otro idioma :
Español (Espagnol)
autre langue – otro idioma : Español (Espagnol)
Cadre général de la communication
Dans le cadre des relations entre les centres culturels savoyards en Argentine et l’association Savoie-Argentine, nous souhaitons ouvrir notre communication à des volontaires argentins désireux de s’impliquer pleinement.
Cette ouverture repose sur la confiance, mais aussi sur des règles claires, garantes de la qualité, de la crédibilité et de la cohérence de notre communication.
Les personnes volontaires seront proposées et validées par chaque centre.
1. Principes fondamentaux
Sans qu’il soit nécessaire de le rappeler longuement, le respect est la base de toute communication :
- respect des personnes,
- respect des actions menées,
- respect des images et contenus diffusés.
L’objectif de notre communication est d’informer, afin de créer, renforcer et faire évoluer des relations positives entre les personnes partageant une histoire commune, en France comme en Argentine.
La crédibilité passe également par la réactivité :
- toute sollicitation mérite au minimum un accusé de réception,
- une réponse doit être apportée dans les délais les plus courts possibles,
- si un délai est nécessaire, il doit être clairement annoncé.
2. Généalogie : rôle et limites
La généalogie représente un travail considérable et passionnant.
Cependant, il ne fait pas partie du rôle des délégués de réaliser l’arbre généalogique complet de chaque personne qui en fait la demande.
Le rôle de l’équipe consiste principalement à :
- orienter les demandeurs vers des sites spécialisés,
- signaler des personnes ressources, des lieux, des événements,
- faciliter, lorsque cela est possible, la mise en relation de familles partageant une même descendance.
3. Le site internet : rédaction et contenu des articles
Pour qu’un article soit attractif, compréhensible et fidèle aux attentes des lecteurs, plusieurs éléments sont essentiels.
3.1 Structure d’un article
- Un titre court et explicite, accompagné d’une photo en lien direct avec le sujet.
- Un chapeau (court texte d’introduction) qui résume l’intérêt de l’article et complète le titre.
- Un article structuré en paragraphes, souvent avec des sous-titres, afin de faciliter la lecture.
- Les photos doivent être utilisées avec mesure, en appui du texte ou accompagnées d’une légende explicative.
3.2 Qualité rédactionnelle
Bien écrire est important, mais la richesse d’un article dépend avant tout de son contenu :
- recherches menées (internet, livres, archives, lieux),
- regard porté sur une manifestation, y compris ce qui se passe « autour » ou en coulisses,
- qualité des échanges avec les personnes interviewées.
Beaucoup de personnes ignorent la richesse de leur propre vécu. Ce qui leur paraît banal est souvent, pour le lecteur, une véritable découverte.
3.3 Thématiques des articles
Les articles doivent être en lien avec la vie des personnes vivant en France ou en Argentine, partageant une histoire et des intérêts issus de la migration savoyarde.
Ils peuvent concerner notamment :
- Portraits de personnes :
- engagées pour la vie des descendants de migrants,
- actrices de la mémoire de la migration,
- impliquées dans la transmission de la francophonie.
- …
- Reportages sur :
- cérémonies commémoratives,
- vie institutionnelle et protocolaire des centres,
- projets de départ de personnes, pour se rendre en France ou en Argentine,
- récits de voyages et visites entre les deux pays.
- …
- Travaux dans les Centres, photos avant travaux, pendant et après…
- Témoignages, récits, anecdotes, proposés volontairement par toute personne souhaitant partager une expérience utile à la communauté.
- …
Chaque article est vérifié et mis en ligne par le délégué en charge du service rédaction dans son secteur.
4. Les réseaux sociaux
Chaque réseau social nécessite des personnes identifiées, capables de l’animer et de le modérer.
Le groupe Facebook « Savoie-Argentine »
La modération de ce groupe privé est l’un des points les plus sensibles car ouvert au dialogue.
Règles principales :
- les participants doivent être acceptés avant de pouvoir commenter et participer sur le groupe,
- les publications proposées sont validées par un modérateur avant mise en ligne,
- les contenus doivent être informatifs et utiles. Les messages sans contenu réel du style « je vous souhaite une bonne journée », deviennent rapidement polluants,
- le suivi, et si nécessaire la suppression de commentaires, est indispensable pour éviter les polémiques,
- le groupe n’est pas un espace de débat politique ou religieux, ni un support publicitaire ou commercial hors sujet.
La gestion du groupe demande des personnes :
- connaissant leur région,
- pratiquant la langue des abonnés de leur région,
- respectant strictement les règles établies.
Le non-respect des règles crée rapidement des précédents difficiles à corriger.
5. Les vidéos
- Les vidéos publiées sur les réseaux sociaux (groupe Facebook) restent sous la responsabilité de leurs auteurs, mais les modérateurs doivent s’assurer, à minimum, du respect des droits et des personnes.
- Les vidéos diffusées sur la chaîne YouTube de l’association engagent directement l’image de Savoie-Argentine et nécessitent une vigilance accrue.
- Comme pour les articles, les vidéos doivent rester en lien direct avec le thème de l’association.
Conclusion
La communication de l’association Savoie-Argentine a pour finalité de :
- transmettre l’histoire et préserver la mémoire,
- montrer que la francophonie perdure en Argentine,
- faciliter les mises en relation familiales et accompagner la découverte de ses origines.
Cette mission collective repose sur l’engagement, la rigueur et le respect des règles partagées. Règles qui pourront s’adapter à l’usage qu’on souhaite obtenir de cette communication.
Les commentaires positifs de chacun sont les bienvenus.
Comme vu en visioconférence avec chacun d’entre vous, merci de nous proposer des personnes responsables pour les services mentionnés ci-dessous.
(nb) détail des rubriques sous le formulaire
- Superviseur: Chaque association doit avoir un superviseur pourvu de tous les pouvoirs envers le service communication de son entité. Ils auront la responsabilité de l’orientation générale de la communication inter-association. Les superviseurs se contacteront entre eux en fonction des besoins.
- Délégué à un service: Une personne peut être déléguée sur plusieurs services. Cette personne déléguée sera la responsable principale du service pour son fonctionnement et la gestion des collègues inclues dans son service.
- Généalogie: La personne déléguée aura la compétence de répondre aux demandes des familles qui souhaitent avoir des renseignements sur leurs arbres ou rentrer en rapport avec des personnes de sa famille.
- Site Internet: La personne déléguée aura la compétence de mettre en ligne les articles fournis par les personnes chargées de la rédaction de ces articles.
- Rédaction d’articles: La personne déléguée à la rédaction des articles est chargée du suivi de la bonne rédaction des articles proposés par ses collègues ainsi que du résultat de la mise en ligne sur le site.
- Réseaux sociaux: La personne déléguée aux réseaux sociaux aura la charge de mettre en ligne les posts réalisé par ses soins ou ses collègues. Concernant le groupe Facebook, elle jouera également le rôle de modérateur pour son pays.
- Vidéo Youtube: La personne déléguée aux vidéos mettra en ligne sur la chaîne YouTube Savoie-Argentine les vidéos qu’elle ou ses collègues ont réalisé, ainsi que les textes complémentaires à la compréhension de la Vidéo mise en ligne.
