Auteur- autre langue - otro idioma :
Español (Espagnol)
Le Conseil d’administration de Savoie-Argentine s’est réuni le 13 février 2026 à Armoy pour faire le point sur les différents projets :
- Expositions à confirmer à Veigy-Foncenex et Seytroux. Des lieux sont à rechercher en Savoie.
- Site internet : il est régulièrement alimenté et continue de s’enrichir, avec notamment dans la partie Généalogie, la publication de lettres de migrants. La quasi-totalité des numéros d’Hasta Luego sont maintenant en ligne, sauf sept qui sont manquants. Il est à noter que depuis la réunion, la recherche des numéros manquants a été fructueuse. La collection complète est désormais disponible.
- La communication avec les centres argentins se structure avec la création d’un formulaire permettant à chaque centre de désigner des personnes en charge des différents domaines (site internet, réseaux sociaux par exemple) sous la supervision d’un responsable.
- Le rassemblement de « Savoyards du monde » est prévu début août à Publier. L’ensemble des adhérents va être sollicité pour l’organisation et la tenue de cette grande manifestation.
- Un groupe de 37 argentins, emmenés par Danilo LOCKER va être accueilli les 25 et 26 mai dans le Chablais. Ils visiteront plusieurs communes d’où étaient originaires leurs aïeux. Les modalités de leur accueil sont en cours d’étude.
Vues/Visitas : 264
Hola a todos, je voulais saluer avec beaucoup de admiration le travail qui réalisent les adhérents pour créer les liens avec l’Argentine, les centres, les voyages, les échanges, le travail de mémoire, et toute la dinamique que cette association (pas si grande que ça) dégage pour accomplir ces objectifs. Je rénouvèle ma proposition d’aide pour tout travail de traduction de l’espagnol/argentin, avec grand plaisir. Larga vida a Savoie-Argentina!
Hola a todos, quería expresar mi sincera admiración por el trabajo que realizan nuestros miembros para construir vínculos con Argentina: los centros, los viajes, los intercambios, la labor de preservación de la memoria y todo el dinamismo que genera esta asociación (que, después de todo, no es tan grande) para lograr estos objetivos. Reitero mi ofrecimiento de ayuda con cualquier trabajo de traducción español/argentino, con mucho gusto. ¡Larga vida a Savoie-Argentina!
Hello Yolande, nous avons bien pris note de votre proposition. Nous vous contacterons très bientôt.
Hola Yolande, hemos tomado nota de tu propuesta. Nos pondremos en contacto contigo muy pronto.