Auteur- autre langue - otro idioma :
Français (Francés)
Nacida el 22 de abril de 1936, Josette Pasquier acaba de celebrar su cumpleaños N° 90. Con motivo de este aniversario, su sobrino Guy Pasquier, presidente de la asociación de Saboya Argentina, fue a ofrecerle un ramo de flores y a recoger algunos recuerdos de una vida llena de encuentros, viajes e historias.
Tras su sonrisa y sus ojos aún brillantes, Josette desentraña con emoción el hilo de una época que ya ha desaparecido: el de los bailes de campo, los viajes en autobús o barco, las grandes mesas familiares y una solidaridad sencilla y natural que llevó hasta Argentina. Una vida también marcada por profundas pruebas familiares, atravesadas con valentía y discreción desde los primeros años de su vida adulta, sin perder nunca su generosidad ni su apego hacia los demás.
Orígenes italianos, pero "sobre todo franceses"
Josette nació en los Altos Alpes, en el Valgaudemar, al pie de las montañas —- que ya recorría de niña. Su apellido de soltera es Negro, una familia de origen italiano. Su padre, originario de Niza, había trabajado de joven en el famoso hotel Negresco.
Ella cuenta con orgullo el apego de su familia a Francia. Su abuelo, de origen italiano, había luchado por Francia durante la guerra de 1914. Su padre —— luchó en la guerra de 1940.
«Sabíamos que éramos de origen italiano, pero sobre todo éramos franceses «, resume simplemente.
Esta doble cultura, entre Italia—– y Francia, se mantuvo como una riqueza y una apertura hacia los demás a lo largo de toda su vida.
La época de los bailes, el cine y la "Tracción"
Cuando Josette habla de su juventud, le viene a la mente todo un mundo. En aquel momento, las distracciones eran simples, pero valiosas.
Recuerda los bailes rurales donde los jóvenes se reunían los domingos. Fue en un baile donde conoció a su futuro marido, René Pasquier, originario de Bellevaux.
» Fue lo mejor en su momento «, dice divertida.
El cine era más raro, casi excepcional. Todavía recuerda la primera película que la marcó: «El Ángel Azul», Que vivo alrededor de los veinte años.
Fumar también formaba parte de la vida cotidiana. Josette fumaba Craven A, cigarrillos ingleses suaves. Con su hermana, iban discretamente a fumar al jardín, nunca dentro de la casa.
Luego vienen los recuerdos del automóvil. Tras la compra de un Peugeot gracias a su trabajo en Peugeot en Cluses, la familia poseía un Citroën Traction 11 BL.
» Ese coche era precioso», dice con ternura.
En aquel momento, poseer un coche ya era un éxito seguro.
La guerra y los recuerdos de Oradour-sur-Glane
Josette creció durante la guerra. Recuerda especialmente la masacre de Oradour-sur-Glane y especialmente la visita a las ruinas unos años después.
El recuerdo le dejó una profunda impresión: los cadáveres de coches aún visibles en los garajes, las casas destruidas, el silencio del pueblo.
«Fue escalofriante«, dice simplemente.
A través de sus recuerdos, también reaparece toda una generación: la que ha conoció la privación, pero también una fuerte solidaridad.
Otra época con sacerdotes y religión
Josette habla extensamente sobre la religión del pasado, sin una nostalgia excesiva pero con mucha ternura.
En Bellevaux, las reuniones de catecismo también eran momentos de celebración. Después de las reuniones religiosas, todos compartían una comida, una tarta o unas copas antes de bailar juntos.
» Los sacerdotes bailaban mejor que nosotros «, se ríe.
Recuerda un ambiente sano y fraternal:
«Nos sentíamos como hermanos»
También recuerda el papel de los sacerdotes en los pueblos y entre los migrantes que se fueron a Argentina. A menudo, eran ellos quienes enseñaban a los niños a leer y escribir, al mismo tiempo que el catecismo.
Para Josette, la religión era, ante todo, un vínculo humano y social. En la Ardèche, incluso dice que asistía a misa católica así como al templo protestante:
«Siempre es por Dios«, dice.
Argentina, primos y fiestas interminables
Fue gracias a Joseph Converset y a los habitantes de Bellevaux que Josette descubrió la Argentina. Fue varias veces a encontrarse con los descendientes saboyanos que se habían asentado allá.
Muy pronto, se enamoró del país. Lo que la marcó por encima de todo fue la bienvenida: «uimos recibidos como reyes»
Los franceses eran bienvenidos en las familias, rara vez en hoteles. Las comidas se convirtieron en verdaderas celebraciones populares alrededor de los grandes asados, esas enormes parrilladas argentinas donde todos llevaban algo: vino, postres, carne o música.
Para Josette, esas reuniones eran mucho más que comidas. Representaban la solidaridad de los primeros immigrantes que, al llegar sin nada, tuvieron que ayudarse mutuamente para sobrevivir.
También recuerda a los gauchos, los caballos, los grande espacios abiertos y las interminables noches en las que todos cantaban y hablaban juntos.
Los caballos, una pasión de toda la vida
A Josette siempre le han encantado los caballos. En Argentina, a veces montaba los caballos de los gauchos en parejas y descubrió los largos paseos por las llanuras.
Pero lo que más le gustó fue el contacto con el animal. Ella cuenta con orgullo que «nunca me mordieron». Su secreto: siempre dar comida con la mano abierta.
Durante la entrevista, sigue mimando este gesto con delicadeza, como si le diera un premio a un caballo invisible.
Una fuerte complicidad con Cécile Hugon
Entre todos los recuerdos argentinos, el nombre de Cécile Hugon, con quien Josette compartió varios viajes, suele aparecer.
A menudo vivían junto a familias argentinas y habían desarrollado una hermosa complicidad. A veces escapaban discretamente para visitar una ciudad o buscar una peluquera, sólo para tomar un respiro entre dos recepciones oficiales.
«Nos llevábamos bien«, dice simplemente.
Las dos mujeres compartieron los largos viajes en autobús argentinos, los descubrimientos, las carcajadas y los grandes momentos de emoción.
Algunos recuerdos de París
Josette también conocía París, donde vivían algunos miembros de su familia. Recuerda una ciudad agotadora pero fascinante.
Cuenta las comidas entre saboyanos, los paseos por Montmartre, los espectáculos en el Moulin Rouge y luego en el Folies Bergère.
Pero París siguió siendo un lugar de paso para ella.
«Me gustó, pero no me quedaría allí. Es demasiado ruidoso«, dice con sinceridad.
"Siempre tenemos algo que aprender de los demás"
A los 90 años, Josette Pasquier mantiene intacta su curiosidad por las personas y por la vida. Entre Bellevaux, Cluses, París y Argentina, ha cruzado décadas con simplicidad, humor y generosidad.
Su recuerdo más entrañable de Argentina es, sin lugar a dudas, el calor humano:
«Creemos que somos los únicos en el planeta, pero no es cierto. Tenemos mucho que aprender de los demás»
Una frase que resume perfectamente toda una vida.
