San Carlos

Traducción del sitio: fhuc.unl.edu.ar

ASOCIACIÓN SABOYANA DE LA COLONIA SAN CARLOS

El nacimiento de la Asociación está estrechamente ligado a la historia de la iglesia católica de San Carlos, construida por los inmigrantes fundadores de la ciudad.
La mayoría de los colonos eran originarios de Bellevaux (Alta Saboya, Francia), y deseaban aportar, además de su fe, un elemento de unión con su tierra natal. La iglesia fue construida bajo la dirección del arquitecto saboyano Clément Converset y dedicada a Notre-Dame de l’Assomption, como la iglesia de Bellevaux, cuya fiesta patronal (La Vogue) es el 15 de agosto. Numerosas imágenes, así como las campanas, fueron adquiridas en Francia. Inaugurada el 29 de octubre de 1892, la iglesia sigue siendo hoy en día un fiel testigo de la presencia saboyana en San Carlos.
En octubre de 1992, San Carlos se preparaba para celebrar el centenario de la iglesia. Un gran número de saboyanos, especialmente de Bellevaux, llegaron a San Carlos para participar en las festividades.

Unos días antes de este importante evento, el 19 de octubre de 1992, un grupo de vecinos, descendientes de estos primeros saboyanos, decidió unirse, dando nacimiento a la Asociación Saboyana de la Colonia de San Carlos.

Su sede se encuentra en la calle La Carlota 304, en San Carlos, y fue inaugurada oficialmente el 5 de octubre de 2002. Debe su nombre a la región francesa de donde provenían los primeros inmigrantes a San Carlos. Recordemos que, hasta mayo de 1860, los saboyanos formaban parte del Reino de Cerdeña, junto con el Piamonte y el Condado de Niza, formando así los saboyanos propiamente dichos. Finalmente, en mayo de 1860, los saboyanos y los nizardo se unieron a la República Francesa. Por eso, los primeros inmigrantes llegaron a San Carlos con pasaportes saboyanos, y los que llegaron después de la anexión a Francia con pasaportes franceses. En junio de 1860, por decreto imperial, se crearon los departamentos de Saboya y Alta Saboya.
La sede de la Asociación Saboyana se encuentra en la ciudad de San Carlos, en homenaje a su nombre de Sección Norte al principio de la colonia, donde vivían inmigrantes francófonos. Si bien la mayoría de los colonos eran saboyanos, también se encontraban familias suizas – originarias del Valais – y algunas de origen italiano.

Desde su creación, fiel a sus principios y a sus estatutos, la Asociación ha llevado a cabo diversas actividades destinadas a transmitir y a enseñar el francés y la cultura saboyana. Ofrece cursos de francés en San Carlos Norte y en la ciudad vecina de San Carlos Centro. Organiza eventos culturales que conmemoran fechas importantes como la Revolución Francesa, el Día de los Inmigrantes, el aniversario de la Institución, etc. También es famosa por sus actividades culinarias, proponiendo platos típicos de Saboya y de otras regiones de Francia. Numerosos eventos se amenizan con bailes o cantos tradicionales interpretados en francés por el coro de la Asociación Saboyana.
En noviembre de 2010, la Asociación inauguró un espacio de promoción cultural, la Biblioteca Popular Georges Baud. La biblioteca lleva el nombre de uno de los sacerdotes saboyanos que llegaron a San Carlos en 1984 para informarse sobre la suerte de los descendientes de estos saboyanos emigrados a mediados del siglo XIX. Gracias a ellos, estos descendientes de saboyanos pudieron reconectar con sus raíces. Comenzaron intercambios culturales y encuentros enriquecedores.
El 28 de octubre de 2017, la Asociación Saboyana de Colonia San Carlos realizó otro sueño: la inauguración de la casa que conmemora a las primeras familias fundadoras de la ciudad de San Carlos Norte. «La Casa de los Recuerdos» es un espacio de memoria y de reconocimiento para aquellos que tuvieron que dejar su tierra natal para dar nacimiento a nuestro pueblo y hacer de nuestra nación una gran nación. Porque… «Nuestras flores de hoy encuentran su origen en las semillas de ayer».

Documentos – Con la amable autorización de Maria Luisa Rey
° Inauguración de la biblioteca de la Asociación Savoie vista por primos ​​saboyanos en «À PLUS TARD», El diario de la Asociación Savoie – Argentina. Boletín de información n.º 22 – Abril de 2011

° Viaje a Argentina
La AGFPA es la asociación genealógica de la familia Pasquier y sus parientes franceses. Miembros de la familia Pasquier emigraron a Saint-Charles. Ellos y sus descendientes son la única familia que ha mantenido el contacto a pesar del tiempo y la distancia.
Esta es la tercera generación que pierde estos lazos. La Asociación Savoy ha mantenido lazos amistosos y familiares con ellos, a los que se unieron en 2006 mientras preparaban un viaje a nuestro país. También estuvieron presentes en la inauguración de la biblioteca. Estos archivos contienen los preparativos para su viaje de 2017, con motivo del 25º aniversario de la Asociación Saboya y el 125º aniversario de la parroquia de Saint-Charles-Nord.

° Visita de un grupo de saboyanos para conmemorar el 25 aniversario de la Asociación Saboyana y el 125 aniversario de la parroquia.
La Asociación inauguró la Casa que conmemora a las primeras familias fundadoras de la ciudad de San Carlos Norte. Los archivos incluyen un informe y fotografías del boletín de la familia Pasquier.