autre langue - otro idioma :
Español (Espagnol)
Par Rubén Fellay
Nous avons vécu une semaine véritablement inoubliable avec la réalisation de l’exposition photographique « Almacenes de Entre Ríos », un espace qui a ouvert ses portes à notre siège pour nous inviter à un voyage à travers les racines, les souvenirs et l’identité de la province d’Entre Ríos.
Chaque image exposée servait de fenêtre sur le passé, éveillant anecdotes, émotions et conversations chaleureuses partagées entre les nombreux voisins et visiteurs venus visiter l’exposition.
Au-delà de simples boutiques, ces entrepôts représentent un lien fondamental dans l’histoire de notre colonisation. Depuis l’époque de nos grands-parents et arrière-grands-parents immigrés, ils étaient bien plus que des points d’approvisionnement : ils constituaient le véritable cœur social et économique des colonies rurales.
Là, l’immigrant arrivé avec sa langue, ses coutumes et le déracinement sur son dos a trouvé un espace d’intégration, un lieu où la solidarité abondait, où une communauté s’est forgée. Sauver l’histoire de ces clubs revient, en somme, honorer le sacrifice de ces pionniers qui ont élevé notre région depuis ses fondations.
Les vrais protagonistes
Sans aucun doute, les moments les plus émouvants et enrichissants de la semaine ont été les rencontres avec les épiciers. Nous avons eu le plaisir de profiter de deux conférences incontournables qui nous ont reliés à l’histoire de deux des entrepôts faisant partie de l’exposition.
- Vendredi 4 : Nous nous immergeons dans les histoires de la célèbre Pulpería Impini (à Paraje Talitas), menée par ses propriétaires, Hernán et María.
- Dimanche 6 : Nous avons eu une conversation extrêmement captivante avec les responsables du traditionnel Almacén de Ramos Generales Francou (de Colonia El Carmen) — Olga et Roberto — et Silvio, une référence à « Lo de Cecilia » (de Pueblo Cazés).
Entendre de sa propre voix les défis passés, présents et futurs de ces espaces a été un véritable cadeau pour l’âme, réaffirmant la valeur de ceux qui choisissent de garder la lumière de nos entrepôts de terrain allumée.
Art, musique et communauté
Le dimanche a eu une conclusion luxueuse qui a couronné la semaine de la meilleure façon. L’événement a été impeccablement dirigé par Lucía Brossard et s’est achevé par la proposition musicale en direct de Pablo Ghilini (qui enseigne l’atelier de chant dans notre établissement), qui nous a présenté son répertoire « Aires del Litoral » accompagné de John Velázquez.
Les écoles et les nouvelles générations
Un chapitre distinct de cette proposition fut la visite des écoles primaires et secondaires de la ville, ainsi que des établissements d’enseignement de la zone rurale.
Pour les enfants et les jeunes, nous avons préparé des activités pédagogiques et dynamiques destinées à les rapprocher du patrimoine local. Voir les nouvelles générations parcourir les photographies, poser des questions et se connecter directement aux expériences de leurs ancêtres a montré que l’histoire locale est toujours bien vivante et a un avenir.
Travail d’équipe
Cette série d’activités a été possible grâce au travail conjoint avec l’École n°123 Nuestra Señora de Fátima, dans notre ville (il convient de noter que l’exposition a duré 2 semaines et qu’elle a été développée dans les deux institutions) et bien sûr l’auteur de l’exposition, Rubén Mario Antonín, photographe d’Elisa.
