Auteur- autre langue - otro idioma :
Français (Francés)
El tipo no descubrió Argentina a través de una historia familiar contada junto al fuego…
Llegó allí casi «por casualidad», hace poco más de veinte años, a través de Cécile Hugon, una figura muy conocida en las redes genealógicas vinculadas a Bellevaux. » Fue ella quien me pidió, quien me trajo «, resume simplemente.
En ese momento, Guy aún no conocía realmente la historia de los saboyanos que habían ido a Argentina. Lo descubrió poco a poco, a través de la genealogía y los primeros intercambios centrados en San Carlos, donde muchas familias de Bellevaux se habían congregado.
Guy, que lleva mucho tiempo involucrado en círculos genealógicos, comprendió rápidamente que Argentina no es solo un «capítulo de la historia«, sino también un recuerdo vivo, llevado por descendientes que a veces aún buscan sus raíces.
Un primer encuentro memorable
Durante sus primeros viajes, Guy encontró lo que muchos describen tras una primera inmersión: una vida más sencilla, una forma de acoger y compartir que recuerda, dice, » lo que sabíamos en casa hace cincuenta o sesenta años «.
Pero lo que más le llama la atención es esta mezcla de pruebas y emoción: nombres saboyanos por todas partes, en tumbas, en familias, en historias y, a veces, incluso parecidos físicos.
» Hasta que vayas allí, es muy difícil de explicar «, insiste. La experiencia va más allá de las palabras: está grabada.
Presidente "por defecto", pero comprometido por convicción
Cuando Guy aceptó la presidencia, lo dijo tan directamente. No necesariamente se imaginaba en esa situación. Se describe a sí mismo como alguien activo, muy ocupado, que no reclama el papel para sí mismo. Pero insistió en ello por una razón esencial: el respeto que se debía a los ancianos, a quienes habían construido estos vínculos con pocos recursos, y la convicción de que la historia de la emigración saboyana seguía siendo relevante.
También sabe que la vida de una asociación se basa en una idea sencilla: avanzar juntos, confiar en las habilidades, abrir la puerta a la buena voluntad. Y sobre todo, para reconectar con lo obvio: para que el enlace funcione, necesitas contacto real, no solo intercambios remotos.
Noviembre de 2025: "poner caras en nombres"
Por tanto, el viaje de noviembre de 2025 tiene un objetivo muy concreto: ir al lugar, conocer a los responsables de los centros, compartir tiempo con ellos, comprender su realidad diaria y fortalecer una relación más regular y transparente.
Este viaje le permite confirmar una cosa: los centros necesitan un vínculo directo, y la asociación en Francia también necesita entender, escuchar, ver, hablar con justicia.
San José: Una historia de éxito que inspira admiración
Entre las paradas, San José impresionó a Guy. Sabía de la existencia del proyecto educativo, pero descubrirlo en el acto da una visión completa de lo que se ha construido.
La asociación local nació en 1989.
Cuatro años después, en 1993, lanzó una guardería bilingüe francés-español , oficialmente reconocida por las autoridades educativas argentinas.
30 años después, este proyecto se ha convertido en una realidad sólida: unos 70 niños en varias aulas, puestos docentes reconocidos, una estructura totalmente acorde con la vida local.
Guy insiste en un punto clave: el interés de este sistema no es solo académico, sino que da vida al mundo francófono a diario y ofrece a la asociación un lugar central en la ciudad. Los padres de los estudiantes participan, se involucran, descubren la cultura franco-argentina y también se convierten en relevos.
Un momento simbólico conmovió especialmente a los cuatro visitantes: la bienvenida a los niños con canciones cantadas en francés. » Fue muy, muy conmovedor «, murmura Guy.
Mujeres que llevan el centro saboyardo
Guy rinde homenaje a quienes han llevado este proyecto a largo plazo. Cita en particular a la expresidenta Rosa (que permaneció comprometida como vicepresidenta), a quien describe como una mujer que entregó una parte importante de su vida a esta asociación.
La siguiente generación también le parece sólida: la nueva presidenta, Laetitia, es francófona, dinámica y plenamente comprometida. La pareja que forma con Jean-Luc Cetour-Cave, un antiguo policía de la región de Thonon, ilustra este puente viviente entre ambas orillas. Su bienvenida, sencilla y cálida, dice mucho sobre el espíritu local: «recibimos primero con el corazón».
La asociación no permanece estática: está ampliando sus proyectos, desarrollando un belén para los más pequeños, construyendo nuevos espacios y ahora organizando eventos abiertos a toda la ciudad, como un mercadillo navideño. Para Guy, San José muestra en lo que puede convertirse un centro cultural cuando está arraigado en la población y convierte el lenguaje en un proyecto común.
Comunicación y transparencia: un paso decisivo
Otro cambio importante, a ojos de Guy, tiene que ver con la comunicación. Antes de este viaje, a veces tenía la sensación de que las acciones de los centros no eran bien conocidas en Francia: poca retroalimentación, pocos intercambios estructurados y, por tanto, dificultad para explicar a los miembros el uso concreto de la ayuda.
Desde la visita, las cosas han cambiado: documentos, proyectos, presupuestos, prioridades… La información vuelve mejor y la relación se vuelve más regular. Para Guy, esta transparencia es esencial. Permite involucrar a los miembros, hacer que la acción sea legible y dar sentido a la solidaridad.
La Francofonía, un enfoque en el futuro
Con claridad, Guy comprende que la francofonía no es solo una idea hermosa. Es un eje estratégico, probablemente abrirá puertas y apoyo. Quiere conseguir financiación relacionada con la promoción de la lengua francesa, lo cual le parece legítimo cuando se paga a los profesores y se contribuye, concretamente, a mantener vivo el francés.
Pero más allá del comercialismo, Guy recuerda sobre todo lo esencial: «el profundo apego de los argentinos a sus raíces saboyardas«. Un apego que a veces es más visible, más nutrido, más asumido que en el lado francés. » Necesitan estas raíces «, observa.
En pocas palabras, Guy resume su prioridad: «ir allí, quedar, compartir una copa, hablar, conocer. Porque un vínculo no puede ser decretado, se construye con tiempo, rostros y confianza.»
San José aparece como un modelo de lo que una asociación puede producir cuando se convierte en una fuerza local con un proyecto colectivo.
Querido Guy, ¡sigues tan activo y versátil como siempre!