autre langue - otro idioma :
Español (Espagnol)
Hiver 2025/2026 – n°37
Communication et structuration : refonte complète du site internet, interactivité renforcée avec les correspondants argentins et double parution annuelle de la revue.
Échanges et missions : déplacement majeur d’une délégation en Argentine après la période Covid, rencontres intensives et accueil chaleureux dans les centres visités.
Centres Savoie-Argentine : activités soutenues à San Carlos Norte, Villa Elisa et San José, projets éducatifs, culturels et travaux accompagnés par une aide financière.
Perspectives : intégration de Concordia comme nouveau pôle de prospection, projets 2026 (expositions, recherches généalogiques, partenariats) et objectif de dépasser 200 adhérents.
2021 à 2025
Printemps–été 2025 – n°36
Vie associative : reprise progressive d’une activité soutenue, augmentation des effectifs, accueil de nouveaux adhérents et élargissement des relations en Savoie et en Suisse.
Gouvernance et communication : décision de publier deux numéros par an, intégration d’un webmaster au bureau et lancement de la refonte du site pour renforcer le lien avec les adhérents et les centres.
Échanges et rencontres : accueil de familles argentines en Haute-Savoie, retrouvailles familiales, actions locales à Bellevaux, Val Cenis et Les Gets.
Centres Savoie-Argentine : projets structurants à San Carlos Norte (salle Roberto Lance – Maison des Mémoires), San José (jardin d’enfants bilingue) et Villa Elisa (travaux et équipements).
Perspectives : expositions prévues en 2025, développement des partenariats, recherche de financements et renforcement des échanges transatlantiques.
Automne 2024 – n°35
Vie associative : nouvelle présidence, renouvellement du bureau et adoption de nouveaux statuts pour relancer l’action de l’association après plusieurs années de contraintes.
Centres Savoie-Argentine : forte activité à Villa Elisa, San José et San Carlos Norte, cours de français, fêtes de l’immigrant, actions culturelles et éducatives.
Culture et francophonie : festivals de danse, marathons artistiques et de lecture, expositions et mise en valeur des traditions savoyardes.
Histoire et mémoire : recherches historiques et généalogiques, expositions itinérantes en Haute-Savoie et transmission de l’histoire de l’émigration savoyarde.
Perspectives : renforcement des liens avec les centres, développement des partenariats et volonté d’élargir les échanges entre Savoie et Argentine.
Été 2023 – n°34
Vie associative : poursuite des activités malgré des moyens réduits, assemblée générale maintenue et volonté affirmée de continuité après la fin de certaines aides.
Centres Savoie-Argentine : dynamisme retrouvé à Villa Elisa, San José et San Carlos Norte, fêtes locales, cours de français et actions culturelles régulières.
Culture et patrimoine : participation aux fêtes de l’immigrant, festivals de danse, expositions, marathons artistiques et valorisation des traditions savoyardes.
Histoire et mémoire : mise en avant de l’émigration savoyarde, expositions d’archives, publications et travail de transmission auprès des jeunes générations.
Perspectives : renforcement des liens entre les centres, mobilisation locale et poursuite des échanges culturels malgré un contexte contraint.
Été 2022 – n°33
Vie associative : arrêt de la subvention annuelle du Conseil départemental, adaptation des moyens et poursuite des activités malgré un contexte financier contraint.
Hommages et mémoire : hommages rendus à Jacques Pignier, Joseph Chastel et Jacques Brugière, figures engagées de l’association et des centres.
Centres Savoie-Argentine : activités maintenues à Villa Elisa, San José et San Carlos, cours de français, bibliothèques et participation aux fêtes locales.
Relations institutionnelles : invitation de Marta Bilche à l’Ambassade de France à Buenos Aires, reconnaissance du travail des centres savoyards.
Échanges et rencontres : accueil de familles argentines en Haute-Savoie, séjours, recherches généalogiques et liens humains renouvelés.
été 2021 – n°32
Vie associative : incertitudes liées à la crise sanitaire, préparation conditionnelle de l’assemblée générale 2021 et appel à la mobilisation des adhérents.
Hommages et mémoire : disparition de Raymond Bardet et de Marc Jacquier, figures engagées et soutiens fidèles de l’association et de ses valeurs.
Centres Savoie-Argentine : poursuite des activités à Villa Elisa, San José et San Carlos malgré les restrictions sanitaires.
Actualité argentine : situation sanitaire préoccupante, ralentissement des échanges et adaptation des actions locales.
Communication et continuité : rappel du site savoie-argentine.com, maintien du lien associatif et perspective de reprise progressive.
2016 à 2020
Été 2020 – n°31
Vie associative : année bouleversée par la pandémie, assemblée générale reportée et adaptation des activités dans un contexte sanitaire inédit.
Hommages et mémoire : hommages rendus à des figures disparues de l’association et des centres, transmission des valeurs fondatrices.
Centres Savoie-Argentine : poursuite des actions à Villa Elisa, San José et San Carlos malgré les contraintes, initiatives éducatives et culturelles maintenues.
Éducation et francophonie : enseignement du français, ateliers culturels, projets pédagogiques et actions auprès des enfants et des jeunes.
Résilience et perspectives : solidarité renforcée, volonté de maintenir le lien et espoir d’un retour progressif aux échanges en 2021.
Juin 2019 – n°30
Vie associative : numéro anniversaire marquant trente ans d’engagement, bilan des actions, assemblée générale et perspectives de développement.
Échanges internationaux : accueil de nombreux Argentins en Haute-Savoie, voyages, rencontres familiales et temps forts de convivialité.
Centres Savoie-Argentine : activités intenses à Villa Elisa, San José et San Carlos, fêtes des collectivités, francophonie et projets éducatifs.
Relations institutionnelles : soutien renouvelé du Conseil départemental de la Haute-Savoie, reconnaissance du travail associatif mené sur la durée.
Mémoire et transmission : rétrospective photographique, présence médiatique et valorisation de l’histoire de l’émigration savoyarde.
Mai 2018 – n°29
Hommage et mémoire : hommage appuyé à Jean Favre, figure majeure de Savoie-Argentine, artisan infatigable des échanges et de la transmission mémorielle.
Vie associative : année intense de voyages, rencontres et coopérations, poursuite des actions malgré les contraintes économiques.
Histoire et émigration : récits des pionniers, retrouvailles familiales, mémoire des Valaisans et Savoyards d’Argentine.
Centres Savoie-Argentine : activités soutenues à Villa Elisa, San José et San Carlos, anniversaires, francophonie et vie culturelle locale.
Échanges et perspectives : voyage 2018 en Argentine, accueil des cousins, projets médiatiques et poursuite des liens transatlantiques.
Mai 2017 – n°28
Vie associative : confirmation du voyage de fin d’année 2017, soutien renouvelé du Conseil départemental et mobilisation des adhérents.
Histoire et mémoire : parution d’un roman sur l’émigration savoyarde et portraits de pionniers, transmission des racines familiales.
Centres Savoie-Argentine : activités soutenues à Villa Elisa, San José et San Carlos, francophonie, enseignement et actions culturelles.
Échanges et rencontres : voyage en Europe des habitants de Villa Elisa, rencontres en Haute-Savoie et moments de forte convivialité.
Perspectives : préparation logistique et culturelle du voyage Savoie-Argentine de novembre 2017, ouverture à de nouveaux participants.
Juillet 2016 – n°27
Vie associative : bilan d’une année marquée par les anniversaires, assemblée générale 2015, évolution des cotisations et renouvellement du comité.
Hommages et distinctions : mises à l’honneur de Célia Vernaz et de figures engagées, mémoire des Savoyards d’Argentine et transmission de leur histoire.
Centres Savoie-Argentine : 125 ans de Villa Elisa, 25 ans du centre de San José, activités soutenues à San Carlos Norte et forte mobilisation locale.
Culture et échanges : manifestations culturelles, francophonie, échanges scolaires, voyages et rencontres familiales entre les deux rives.
Perspectives : préparation du voyage 2017, consolidation des liens et développement de la communication numérique de l’association.
2011 à 2015
juin 2015 – n°26
Vie associative : plaidoyer pour la poursuite de l’aventure Savoie-Argentine et préparation des grandes célébrations à venir.
Hommage et mémoire : disparition du Père Claude Chatelain, figure marquante de l’association, engagement humain et spirituel rappelés.
Centres Savoie-Argentine : 125e anniversaire de Villa Elisa, 25 ans du centre de San José, activités soutenues à San Carlos Norte.
Culture et francophonie : enseignement du français, créations artistiques, fêtes culturelles et participation des jeunes générations.
Échanges et rencontres : préparation du voyage 2015 en Argentine, rencontres familiales et temps forts commémoratifs.
Avril 2014 – n°25
Vie associative : reconnaissance officielle du Conseil Général de la Haute-Savoie et poursuite des missions de solidarité.
Coopération et partenariats : soutien durable aux centres savoyards, actions de coopération décentralisée et témoignage de Jean Favre.
Centres Savoie-Argentine : affiliation du centre de Villa Elisa à l’Alliance Française, 25 ans du centre de San José et dynamisme à San Carlos Norte.
Culture et patrimoine : expositions, animations culturelles, valorisation de la bibliothèque populaire Georges Baud.
Échanges et rencontres : voyage en Argentine, retrouvailles avec les familles, temps forts culturels et associatifs.
Avril 2013 – n°24
Vie associative : solidarité renforcée, situation économique argentine, actions de soutien et organisation d’un nouveau voyage en Argentine.
Communication et numérique : mise en ligne du site savoie-argentine.com, nouvel outil de mémoire, d’information et de lien entre les deux rives.
Centres Savoie-Argentine : changement de présidence à Villa Elisa, activités culturelles intenses à San José et San Carlos Norte.
Culture et patrimoine : hommages, expositions, anniversaires des centres et valorisation de l’histoire savoyarde en Argentine.
Échanges et rencontres : voyages, visites officielles, retrouvailles familiales et projets communs entre Savoie et Argentine.
Mai 2012 – n°23
Vie associative : échanges et rencontres renforcés, soutien renouvelé aux centres savoyards et poursuite des projets en Argentine.
Hommage et mémoire : disparition de Dolorès Maréchal, figure fondatrice de l’association, engagement et héritage humain salués.
Centres Savoie-Argentine : activités éducatives et culturelles à Villa Elisa, San José et San Carlos Norte, forte implication locale.
Éducation et jeunesse : échanges scolaires, séjours d’élèves en Haute-Savoie et apprentissage du français.
Culture et échanges : manifestations, expositions, voyages et rencontres nourrissant les liens entre les deux rives.
Avril 2011 – n°22
Vie associative : transmission de la présidence, hommage à Jean Favre et continuité des actions de l’association.
Centres Savoie-Argentine : forte activité à Villa Elisa et San José, vie culturelle, enseignement du français et actions éducatives.
Coopération et partenariats : inauguration de la bibliothèque Georges Baud à San Carlos Norte et renforcement des liens institutionnels.
Culture et patrimoine : anniversaires fondateurs, expositions, commémorations et valorisation de la mémoire savoyarde en Argentine.
Échanges humains : voyages, retrouvailles familiales, témoignages et rencontres entre Savoyards et Argentins.
2006 à 2010
Avril 2010 – n°21
Vie associative : poursuite des activités de l’association avec expositions, échanges culturels, visites officielles et maintien de la cotisation annuelle pour soutenir les centres savoyards en Argentine.
Gouvernance et communication : rappel du rôle de l’association dans la transmission de la mémoire de l’émigration savoyarde et dans le maintien des liens entre les communautés de Savoie et d’Entre-Ríos, avec une information régulière sur les activités des centres.
Échanges et rencontres : développement des échanges entre les collectivités savoyardes et argentines, stages de jeunes Argentins en Haute-Savoie et préparation de visites officielles entre San José, Villa Elisa et la Savoie.
Centres Savoie-Argentine : activités culturelles, éducatives et linguistiques soutenues dans les centres de Villa Elisa, San José et San Carlos, avec cours de français, expositions, manifestations locales et inauguration de la bibliothèque de San Carlos.
Perspectives : préparation du voyage de novembre 2010 en Argentine, célébration des anniversaires des centres savoyards et poursuite de la coopération culturelle et mémorielle entre les deux pays.
Avril 2009 – n°20
Vie associative : poursuite des activités de l’association avec l’organisation de l’Assemblée générale, des manifestations culturelles et des rencontres associatives, ainsi que l’annonce de projets locaux et commémoratifs en Savoie et en Argentine.
Gouvernance et communication : retour sur l’Assemblée générale de novembre 2008, présentation du rapport d’activités et du bilan financier, maintien de la cotisation annuelle et renouvellement du comité, dans un contexte associatif stable.
Échanges et rencontres : participation de représentants de l’association au Forum de Buenos Aires sur la coopération internationale décentralisée, rencontres avec les partenaires argentins et renforcement de la coopération avec les collectivités savoyardes.
Centres Savoie-Argentine : activités soutenues dans les centres de San José et Villa Elisa, notamment l’enseignement du français, les manifestations culturelles et les actions éducatives, ainsi que l’avancement du projet de bibliothèque à San Carlos.
Perspectives : poursuite de la coopération franco-argentine, soutien aux centres savoyards en Argentine, développement des échanges culturels et transmission de la mémoire de l’émigration savoyarde auprès des nouvelles générations.
Avril 2008 – n°19
Vie associative : assemblée générale 2008, échanges sportifs et culturels, semaine argentine à Bellevaux et actions de soutien.
Coopération et partenariats : près de vingt ans de coopération, signatures de conventions et renforcement des liens institutionnels.
Centres Savoie-Argentine : visites officielles, 150e anniversaire de l’arrivée des Savoyards à San José, projets à Villa Elisa et San Carlos.
Culture et patrimoine : chapelle de Villa Elisa, fresque commémorative, premières pierres de projets culturels.
Regards sur l’Argentine : témoignage de séjour, découvertes culturelles et liens humains durables.
Avril 2007 – n°18
Histoire et mémoire : 150 ans de relations entre la Savoie et l’Argentine, fondation des colonies savoyardes et figures marquantes de l’émigration.
Vie associative : assemblée générale, préparation du voyage en Argentine, actions de solidarité et soutien aux projets locaux.
Centres Savoie-Argentine : projet de bibliothèque à San Carlos Norte, vie culturelle et associative à Villa Elisa.
Culture et échanges : initiatives éducatives, coopérations locales et projets culturels partagés.
Contexte argentin : immigration européenne, construction de l’identité nationale et regard historique sur la société argentine.
Avril 2006 – n°17
Vie associative : poursuite des activités traditionnelles de l’association, avec organisation de l’Assemblée générale, annonces d’événements culturels et maintien des actions de mémoire autour de l’émigration savoyarde en Argentine.
Gouvernance et communication : rappel de l’histoire et des actions de l’association depuis sa création, témoignages et contributions d’adhérents engagés dans la transmission de cette mémoire, ainsi que diffusion d’informations sur les projets en cours.
Échanges et rencontres : retour sur le voyage en Argentine de novembre 2005, organisé à l’occasion du 115ᵉ anniversaire de Villa Elisa et du 15ᵉ anniversaire du centre d’études, avec rencontres officielles, visites culturelles et moments de retrouvailles avec les familles locales.
Centres Savoie-Argentine : poursuite des activités des centres de Villa Elisa et San José, maintien des actions culturelles et éducatives et valorisation de l’histoire de l’émigration européenne en Argentine, notamment italienne et savoyarde.
Perspectives : préparation du voyage de 2007 pour le 150ᵉ anniversaire de la colonisation de San José, volonté de mobiliser une nouvelle génération d’adhérents et de poursuivre les échanges culturels et mémoriels entre la Savoie et l’Entre-Ríos.
2001 à 2005
Avril 2005 – n°16
Vie associative : poursuite des activités culturelles et solidaires, avec expositions sur l’émigration savoyarde, concerts de soutien, participation à des actions de coopération internationale et organisation régulière de l’Assemblée générale.
Gouvernance et communication : compte rendu de l’Assemblée générale de novembre 2004, présentation des activités du comité et des centres, création d’un site internet de l’association et renouvellement des cotisations pour l’année suivante.
Échanges et rencontres : maintien des relations avec les centres argentins de San José et Villa Elisa, actions menées avec Pays de Savoie Solidaires et préparation de nouveaux projets communs autour de la mémoire de l’émigration et de la coopération locale.
Centres Savoie-Argentine : poursuite des activités éducatives et culturelles dans les centres, soutien matériel et associatif depuis la Savoie, et participation de volontaires aux actions locales, notamment dans les domaines éducatif et social.
Perspectives : préparation d’un voyage en Argentine pour les prochaines années, développement des échanges culturels et renforcement de la transmission de l’histoire savoyarde entre les générations et entre les deux continents.
Avril 2004 – n°15
Vie associative : poursuite des activités culturelles et associatives, avec expositions sur l’émigration savoyarde, participation à des manifestations locales, concerts solidaires et implication régulière des adhérents dans les actions de l’association.
Gouvernance et communication : compte rendu de l’Assemblée générale d’octobre 2003, adoption des rapports d’activité et financier, renouvellement du comité et confirmation de la cotisation annuelle. L’association compte environ 200 membres à jour de cotisation.
Échanges et rencontres : mission en Argentine à San José et Villa Elisa dans le cadre de la coopération avec Pays de Savoie Solidaires, échanges avec les responsables locaux et poursuite des actions de coopération dans les domaines social, culturel et éducatif.
Centres Savoie-Argentine : fonctionnement régulier des centres, maintien des cours de français et poursuite de la coopération locale malgré les difficultés économiques en Argentine, avec un soutien matériel et associatif depuis la Savoie.
Perspectives : poursuite des projets de coopération, développement des actions solidaires et maintien des liens avec les communautés savoyardes d’Entre Ríos, dans un esprit de transmission de la mémoire de l’émigration et d’amitié franco-argentine.
Avril 2003 – n°14
Vie associative : assemblée générale 2003, message du président, orientations et priorités de l’association.
Centres Savoie-Argentine : nouvelles de San José, Villa Elisa et San Carlos, projets d’aménagement et coopérations.
Culture et échanges : expositions, manifestations prévues en 2003, programme musical et actions éducatives.
Contexte argentin : situation économique, reprise du tourisme et regard sur l’actualité du pays.
Mars 2002 – n°13
Solidarité et contexte argentin : analyse de la grave crise économique et sociale en Argentine, appel à la solidarité et recentrage des actions d’aide vers les plus démunis.
Centres Savoie-Argentine : activités très soutenues à Villa Elisa et San José, cours de français, expositions, visites officielles et participation active à la vie locale.
Échanges et francophonie : enseignement du français, examens, manifestations culturelles, liens avec l’ambassade de France et les Alliances françaises.
Hommages et mémoire : disparition du Père Baud et de Raymond Mudry, figures majeures de l’association, hommages appuyés et rappel de leur engagement fondateur.
Avril 2001 – n°12
Inaugurations et temps forts : inauguration officielle des centres savoyards de San José et de Villa Elisa en novembre 2000, moment fondateur de coopération et d’amitié.
Francophonie et enseignement : rôle central de la langue française, implication de l’Alliance française, développement de l’enseignement et de la formation des enseignants.
Relations institutionnelles : présence des autorités françaises et argentines, soutien des collectivités et reconnaissance officielle du travail accompli.
Perspectives : volonté de poursuivre et d’amplifier les échanges éducatifs, culturels et humains entre la Savoie et l’Entre Ríos.
1996 à 2000
Avril 2000 – n°11
Projet structurant : achèvement des travaux des centres Savoie-Argentine de San José et de Villa Elisa, concrétisation d’un projet lancé en 1997 grâce à une forte mobilisation collective.
Centres Savoie-Argentine : présentation des nouveaux locaux, fonctionnement des centres, enseignement du français et rôle central dans la vie culturelle locale.
Financement et soutiens : détail des contributions des adhérents, collectivités territoriales, Région Rhône-Alpes, Conseil Général et entreprises partenaires.
Perspectives et échanges : préparation du voyage de l’automne 2000, ouverture des studios d’accueil et volonté de renforcer durablement les relations éducatives et culturelles.
Mars 1999 – n°10
Projet structurant : décision officielle de construire deux centres d’études Savoie-Argentine à San José et Villa Elisa, validation des avant-projets et engagement des municipalités.
Centres Savoie-Argentine : présentation détaillée des futurs centres, fonctions prévues (classes, bibliothèque, studio d’accueil) et ancrage local renforcé.
Financement et partenariats : mobilisation financière des adhérents, communes, entreprises et soutien du Conseil Général et de la Région Rhône-Alpes.
Échanges et perspectives : visites sur place, préparation des chantiers, organisation des voyages annuels et développement des échanges culturels et éducatifs.
Mars 1998 – n°9
Vie associative : poursuite des activités de l’association avec l’organisation de réunions d’information, l’annonce de l’Assemblée générale annuelle et la mise en valeur d’initiatives individuelles liées à la communauté savoyarde en Argentine.
Gouvernance et communication : information des adhérents sur l’avancement du projet de centre d’études Savoie-Argentine à Villa Elisa et San José, rendu possible grâce aux dons, aux engagements financiers et au soutien des collectivités et des membres mobilisés autour de cet objectif.
Échanges et rencontres : renforcement des liens franco-argentins à travers les actions culturelles, les échanges entre centres et l’intérêt manifesté par les institutions françaises en Argentine pour les initiatives de l’association.
Centres Savoie-Argentine : progression concrète du projet de construction d’un centre d’études destiné à accueillir activités culturelles, linguistiques et mémorielles, avec l’objectif d’un aboutissement symbolique autour de l’an 2000.
Perspectives : poursuite de la mobilisation financière et associative pour finaliser le centre, développer les activités culturelles et maintenir la transmission de l’histoire de l’émigration savoyarde auprès des jeunes générations.
Novembre 1997 – n°8
Projet structurant : lancement officiel du projet de construction du centre d’étude Savoie-Argentine Villa Elisa – San José, définition architecturale, calendrier et budget.
Financement et partenariats : mobilisation des adhérents, communes, entreprises et sollicitation du Conseil Général de la Haute-Savoie pour soutenir le projet.
Centres Savoie-Argentine : dynamique renforcée à Villa Elisa et San José, implication des équipes locales et coordination des actions éducatives et culturelles.
Échanges et vie culturelle : visites officielles, échanges folkloriques, séjours d’étudiants et soirées argentines de soutien au projet.
Janvier 1997 – n°7
Histoire et émigration : éclairage historique sur les causes de l’émigration savoyarde vers l’Argentine, de 1857 au début du XXe siècle, et construction des colonies.
Centres Savoie-Argentine : activités soutenues à Villa Elisa et San José, enseignement du français, implication des équipes locales et accueil des visiteurs savoyards.
Relations institutionnelles : réception officielle à l’Ambassade de France à Buenos Aires et reconnaissance du travail mené par les centres savoyards.
Échanges et témoignages : récits de rencontres, allocutions des responsables argentins et impressions de voyage illustrant la force des liens humains.
Mars 1996 – n°6
Centres Savoie-Argentine : aide financière significative aux centres de Villa Elisa et San José, poursuite des cours de français et dynamisme des équipes locales.
Échanges et voyages : préparation du voyage en Argentine prévu à l’automne 1996, organisation pratique et objectifs de rencontres avec les « cousins ».
Histoire et émigration : analyse des causes de l’émigration savoyarde vers l’Argentine, éclairage historique et références bibliographiques.
Mémoire et transmission : mise en valeur des familles fondatrices de Villa Elisa et volonté de transmettre l’histoire commune aux nouvelles générations.
1992 à 1995
Septembre 1995 – n°5
Centres Savoie-Argentine : soutien financier et moral aux centres de Villa Elisa et San Carlos, cours de français, échanges réguliers et initiatives locales.
Rencontres et retrouvailles : récits de grandes retrouvailles familiales, accueil chaleureux des « cousins » et témoignages humains forts.
Parcours et témoignages : expérience d’une jeune Savoyarde en Argentine, immersion culturelle, apprentissage de la langue et découvertes du pays.
Histoire et mémoire : chroniques de l’émigration savoyarde, références bibliographiques et réflexion sur les racines et la transmission.
Février 1995 – n°4
Centres Savoie-Argentine : soutien financier renforcé aux centres de Villa Elisa et San José, développement des cours de français et ancrage local durable.
Rencontres et échanges : grande rencontre des familles Buffet à Esperanza, retrouvailles internationales et mise en valeur des liens familiaux savoyards.
Vie locale et culturelle : actions en Haute-Savoie et en Argentine, fêtes, expositions, enseignement du français et dynamisme du centre de Villa Elisa.
Histoire et mémoire : hommages, récits de l’émigration savoyarde, transmission des racines et consolidation des liens entre les deux rives.
Avril 1994 – n°3
Échanges et voyages : compte rendu détaillé du voyage 1993 en Argentine, rencontres chaleureuses, visites des centres et découverte du Brésil.
Centres Savoie-Argentine : activités soutenues à Villa Elisa et San José, enseignement du français, accueil des visiteurs et mobilisation des bénévoles.
Projets et perspectives : préparation d’un nouveau voyage en Argentine prévu en mai 1996, circuits proposés et modalités d’inscription.
Histoire et mémoire : recherches généalogiques, retrouvailles familiales, témoignages et approfondissement des liens entre cousins d’Argentine et de Savoie.
Septembre 1993 – n°2
Regards sur l’Argentine : analyse politique et historique du pays, élections législatives et éclairage sur les grandes périodes de l’histoire argentine.
Centres Savoie-Argentine : développement du C.E.S.A. de Villa Elisa, cours de français, vie associative intense et mobilisation des bénévoles.
Échanges et voyages : préparation du voyage de novembre 1993, programme détaillé et accueil dans les familles argentines.
Histoire et mémoire : réflexion sur l’émigration savoyarde, généalogie, liens familiaux et transmission des racines communes.
Mars 1993 – n°1
Vie associative : création récente d’une structure associative stable pour accompagner les liens entre la Savoie et les descendants d’émigrés en Argentine, avec une quarantaine d’adhérents à la fin des années 1980 et une forte progression des effectifs au début des années 1990.
Gouvernance et communication : structuration de l’association autour d’un comité en Savoie et de comités locaux en Argentine, mise en place d’actions de recherche généalogique, de diffusion culturelle et de publication du premier bulletin d’information Hasta Luego.
Échanges et rencontres : organisation de voyages de retrouvailles avec les familles argentines, notamment après le succès du voyage de 1990, et préparation d’un nouveau déplacement en 1993 à l’occasion du 130ᵉ anniversaire de la colonisation de San José.
Centres Savoie-Argentine : développement des centres culturels et linguistiques de San Carlos, San José et Villa Elisa, avec cours de français, activités culturelles, recherches historiques et amélioration des locaux pour accueillir les descendants d’émigrés.
Perspectives : poursuite du renforcement des relations humaines et culturelles entre la Savoie et l’Argentine, consolidation financière de l’association, ouverture des centres aux visiteurs et préparation de nouveaux projets éducatifs et mémoriels.
